Die Geschichte Berliner Straßennamen recherchieren
Um die Geschichte eines Berliner Straßennamens herauszufinden, brauchst du mehr als den Namen auf dem Schild. Notiere auch Ortsteil und Verlauf der Straße. Suche dann getrennt nach der Bedeutung des Namens, dem Zeitpunkt der Benennung und möglichen früheren Bezeichnungen. Diese Fragen hängen zusammen, haben aber nicht immer dieselbe Quelle.
Erst die Straße eindeutig bestimmen
Halte eine Kreuzung oder Hausnummer fest, damit du den richtigen Straßenabschnitt zuordnen kannst. Bei historischen Unterlagen können sich Verlauf und Nummerierung verändert haben. Ein ähnlicher Name allein reicht deshalb nicht für eine sichere Verbindung.
Fotografiere das Schild und gegebenenfalls eine Erläuterungstafel. Eine Tafel kann die gemeinte Person nennen; sie beantwortet möglicherweise noch nicht, wann und aus welchem Anlass die Benennung erfolgte. Schreibe diese Fragen getrennt auf.
Alte Namen über zeitlich passende Unterlagen suchen
Das Landesarchiv Berlin bietet eine Übersicht historischer Straßenverzeichnisse, darunter Materialien für unterschiedliche Zeiträume. Suche nicht beliebig im ältesten verfügbaren Dokument, sondern möglichst nahe an dem Zeitraum, der dich interessiert.
Für neuere Benennungen können die Veröffentlichungen des Bezirks helfen. Die Übersicht des Bezirks Mitte zu Neu- und Umbenennungen ist ein Beispiel dafür. Prüfe bei jeder Fundstelle ihren Geltungsbereich und Stand, bevor du eine Aussage über ganz Berlin ableitest.
Namensgeber und Benennungsentscheidung auseinanderhalten
Eine Biografie erklärt, wer eine Person war. Sie erklärt nicht automatisch, warum eine Straße zu einem bestimmten Zeitpunkt nach ihr benannt wurde. Für diesen Zusammenhang können Beschlüsse, Begründungen oder andere zeitgenössische Unterlagen nötig sein.
Wenn mehrere Erklärungen auftauchen, benenne die Unsicherheit. Ein Name kann auch auf eine Landschaft, einen Beruf oder ein Ziel verweisen. Leite keine Personenzuordnung allein daraus ab, dass dir ein passender Nachname bekannt vorkommt.
Aus der Recherche eine kleine Runde machen
Wähle zwei Straßennamen in deinem Bereich und vergleiche, was du jeweils belegen kannst. Eine Station kann der Name selbst sein, eine weitere ein Gebäude, zu dem du eine nachvollziehbare Verbindung gefunden hast. Unsere Anleitung zum Kennenlernen eines neuen Kiezes hilft beim räumlichen Rahmen.
Für Bildvergleiche nutze historische Straßenfotos. Halte deine Quellen entsprechend dem Beitrag Stadtgeschichten prüfen fest. Dann bleibt aus der Recherche mehr als eine interessante Namensdeutung: Du kannst erklären, was bekannt ist und wo deine nächste Frage beginnt.